Navigation Menu+

My Best Friend´s Wedding.

Posted on Mar 7, 2017 in My Looks, My Thoughts

“Some people are settling down, some people are settling, and some people refuse to settle for anything less than butterflies.” – Carrie Bradshaw

Entre_ByT_Firma

Una vez más estoy totalmente de acuerdo con Carrie Bradshaw, no deberíamos de tomar la decisión de sentar cabeza por sentir nada menos que “mariposas” cada vez que la-lo ves. La persona indicada tiene que ser alguien que pueda dibujar una sonrisa en tu cara solamente con hablar de él, alguien que te haga sentir el amor como me ayudaron a describirlo en el post del 14 de febrero.

Hello you! Once again, I could not agree more with Carrie Bradshaw. No one should settle down for anything less than butterflies every time you look at her-him-it.  The right person should be someone able to draw a smile upon your face just by talking about him. Someone that makes you feel L O V E such as you guys helped me describe on my Valentines post.

El sábado pasado se casó una de las personas más importantes de mi vida: Marce, mi amiga que conozco desde primaria que supo quedarse a mi lado a pesar de tener diferentes actividades y formas de ver la vida. Fue súper emocionante y alentador ver a una pareja tan feliz, con notorias ganas de permanecer juntos toda la vida. Una vez más Marce, estoy súper orgullosa de ti por ser tan valiente y te deseo la vida más feliz siempre, es lo menos que te mereces.

Last weekend, one of the most important persons in my life got married: Marce, my dear friend whom I have known since elementary school. The same friend who managed to stay by my side despite having different forms of perceiving life in every sense. Being able to watch such a happy couple was thrilling and exciting. Once again Marce, I am so f*cking proud of you for being so brave. I wish you the happiest life you could ever possibly imagine, it is nothing less than you deserve.

Porque a diferencia de lo que muchos piensan hoy en la época de la modernidad y no-strings-attached, decidir sentar cabeza con una persona, ya sea casándote o sin casarse, es de valientes. De personas que tienen la disposición de echarle ganas día a día para hacer feliz a la persona que escogieron de pareja. Neta, imagínense estar con una misma persona todos los días por el resto de tu vida. “Chale”.  Y tenemos que aceptar que hacen falta parejas así en nuestras vidas, gente que te demuestre que el compromiso no es malo, sino que refleja una fortaleza súper heavy.

Unlike what most people think today, in an era of modernity and no-strings-attached (not even with ourselves), deciding to settle with a person, by marriage or not, is for extremely brave persons. People who have the courage of making a daily effort to make happy the person they have chosen. And we must accept that there is a lack of such couples in our lives, persons proving that commitment is not bad, and that it reflects an immeasurable strength.

Lo que es sumamente importante es entender que cada pareja es feliz a su manera. Casados, no-casados, juntos, revueltos, a distancia, pegados, etc., cada persona tiene derecho a encontrar su forma de funcionar en pareja sin que nadie los juzgue. Eso es lo chido, poder compartir tu vida y tu alma con una persona que te haga sentir TÚ siempre!!

It is important to understand that every single couple is happy in their own terms. Married, un-married, together, apart, etc. each person has the right to find his way of working as a couple without judgements from others. That is what I aim for, sharing my life and my soul with a person who lets me feel and be the way I AM always.  

Desde que le dieron el anillo a Marce sabía que quería usar alguna creación de un diseñador mexicano para poder vestir de nuestro país en un día tan especial. Las damas teníamos que escoger nuestro vestido dentro de una gama de colores pastel. Cosa que no me pudo quedar mejor porque ya le había echado el ojo a ese moño rosa oversized presentado por el mexicano Iván Ávalos hace un par de fashion weeks en el DF.

Ever since my friend got her ring, I knew that I wanted to wear a Mexican designer´s creation in such an especial day. Bridesmaids were supposed to use any dress within a pastel colours such as pale blue or pink. The colours could not have worked better for me because that beautiful oversized bow had already caught my eye in a fashion week. The designer behind that tremendously feminine garment is Ivan Avalos, from whom I received a very caring attention.

Recibí la atención más bonita y personalizada por parte de Iván, hicieron mi moño a mi medida y lo recibí en mi casa con una tarjeta de agradecimiento. So, ya tenía el top, pero faltaba la parte de abajo. La mandé a hacer con dos potosinas súper creativas que tienen su marca llamada Augusta Atelier, le atinaron perfecto al color y al modelo que tenía en mente.

So, I had my bow, but I still needed the skirt. I contacted two girls from my hometown that own an elegant brand called Augusta Atelier to design the rest of my dress. I could not have been happier, the colour and shape was just how I imagined it.

Nos vemos pronto.

Xx

Wearing: Iván Ávalos top, Augusta Atelier skirt, Forever 21 pumps

Make up by: @fre_dd

Fluorescent Daydreaming.
RAMOna
Share
468 ad